腾讯《绝地求生》手游海外引热议，国外网友认为部分内容应移植到PC
小明
2018-03-23 15:29
1000+
举报
最后编辑于6年前前段时间，手机端PUBG以“PUBG Mobile”的名字正式在北美市场上线，该游戏上线伊始便吸引了国外众多PUBG玩家的目光，而手机端中多项内容和设计更是让国外网友欣喜不已，并表示希望蓝洞能将这些功能移植到PC端上。
Reddit网友godlyfury上传了一张吃鸡的图片，并配字：“为什么我们不能有移动端上这些数据?”
“因为PUBG Mobile是由一个更好的游戏公司制作的”
“因为PC端的制作公司是蓝洞”
“移动端上有很多有意思/有意义/交互性强的内容。”
“这些东西真正考虑到了游戏，并让它变得更好”
“移动端的功能要比PC或者主机端要好，说起来有点荒谬”
而在另一篇帖子中，Reddit网友们对军衔和成就系统表示了好奇
这个名叫“Samadams9292”的网友贴出了一张军衔图片，希望PC端也能引入类似的机制。
可以看出，外服的军衔系统是直接将国服的版本直译过来，像“不朽星钻”就直接翻译成了“Immortal Star Diamond”，而这或多或少也引来了一部分吐槽
“这个系统是个什么鬼。我是超级王牌了，你呢?我是无敌战神，你个垃圾。”
“中文直译似乎在英语中读起来怪怪的”
“我觉得还不错，但希望能有个更好听点的名字”
小明 编辑于6年前
声明：该文观点仅代表用户本人，酷乐米仅提供信息存储空间服务，文中素材如有侵权请联系删除。
